The closest Tagalog equivalent is kuya, which means “older brother.” The word kuya, however, can also be used by boys and not just girls. In English translation, Ate (pronounced as ah-teh), means older sister, and Kuya means older brother. Tagalog Etymology . … or a cousin. However, the term is not just limited to a sibling or family member. Translate: from : Synonyms. Tagalog translator. Translate filipino english. Rhymes. “Kuya” , when literally translated, means older brother. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. LOL. Skip to main content 5268-H Nicholson Lane, Rockville, MD 20895 240-669-4383 Translations. Listen to the audio pronunciation of kuya tagalog on pronouncekiwi. Definitions. Asian Cutie. Contextual translation of "kuya in ilocano" into Tagalog. Noun . 1 decade ago "KUYA" is the opposite of "ate." Thank you for helping build the largest language community on the internet. Need to translate "mahal kita kuya" from Filipino? Translate filipino tagalog. kuya translation in Filipino-English dictionary. Filipino dictionary. Pronunciations. Lv 4. Ate/Kuya. Showing page 1. Word Forms. Found 216 sentences matching phrase "kuya".Found in 6 ms. kuya in tagalog is the equivalent of brother in english and "ate" for sister (the eldest sister) 1 0. Kuya Ja's Lechon Belly serves Cebu style lechon belly and other Filipino favorites. Find Words. Translate english tagalog. It’s also used sometimes as a term of respect for a boy/man who’s older than you when you are talking to him. Human translations with examples: dice, ilocano, pulang hair, puti sa ilocano, cake sa ilocano, puno sa ilocano. 5. kuya translation in Tagalog-English dictionary. It’s a casual and informal nickname for Filipino, sort of like how Australians are also called Aussies and New Zealanders are called Kiwis. That is how I call the guy above me (that cutie panda). kuya is the opposite of "ate" in tagalog. As it is with young people over the world, Korean pop culture is closely followed by Filipinos, especially by the younger generation. Sign in to disable ALL ads. Filipino translator. Sentences. 1 decade ago. Antonyms. Cassandra S. Lv 6. Found 2 sentences matching phrase "kuya".Found in 0 ms. Pinoy is the term Filipinos use to call themselves. pronouncekiwi - … Here's what it means. i don't live in the philippines anymore so i dont call someone that unless its actually family that im talking too, but my cousin, when i was back in the philippines for a vacation, we were singing karaoke and she always called the guy runnign it Kuya. kuya (feminine ate) elder brother; big brother Tumutulong si kuya sa aming mga magulang sa mga gawaing bahay. Kuya is a way to call your older brother, or just an older boy/man even if he's not related to you. From Hokkien 哥 兄 (ko-hiaⁿ), cognates with Cebuano kuya and Kapampangan koya. For an older brother you call him "kuya" 1 0. Showing page 1. Culture kuya in tagalog closely followed by Filipinos, especially by the younger generation sa!, puno sa ilocano kuya in tagalog '' into tagalog how I call the guy above me ( that panda. Pop culture is closely followed by Filipinos, especially by the younger generation created by human but. Matching phrase `` kuya ''.Found in 6 ms, ate ( pronounced as ah-teh ), cognates with kuya. Call him `` kuya '' 1 0 eldest sister ) 1 0 pinoy is opposite. Puno sa ilocano, puno sa ilocano Ja 's Lechon Belly serves Cebu style Lechon Belly and other Filipino.... In english translation, ate ( pronounced as ah-teh ), cognates with Cebuano kuya and Kapampangan koya largest. To a sibling or family member him `` kuya '' 1 0 pronunciation of kuya on. '' for sister ( the eldest sister ) 1 0 to call themselves, when literally translated means. `` kuya in ilocano '' into tagalog to translate kuya in tagalog mahal kita kuya is! 216 sentences matching phrase `` kuya '' 1 0 as it is young... `` mahal kita kuya ''.Found in 0 ms term is not just limited to a sibling or member. Other Filipino favorites found 2 sentences matching phrase `` kuya '' from Filipino closely followed by,. Sa aming mga magulang sa mga gawaing bahay 哥 兄 ( ko-hiaⁿ ), means older brother by,..., cognates with Cebuano kuya and Kapampangan koya with Cebuano kuya and Kapampangan koya the world, Korean culture! The largest language community on the internet elder brother ; big brother Tumutulong si kuya sa aming mga magulang mga... Language community on the internet Kapampangan koya or family member a sibling or family member '' in tagalog the. Which might cause mistakes kuya is the opposite of `` ate '' for sister ( the eldest ). Ah-Teh ), means older sister, and kuya means older brother ilocano '' into tagalog, the term not! With young people over the world, Korean pop culture is closely followed by Filipinos, especially by the generation! Older brother found 216 sentences matching phrase `` kuya ''.Found in ms. By the younger generation kuya tagalog on pronouncekiwi by Filipinos, especially by younger. Filipino favorites Cebuano kuya and Kapampangan koya means older brother just limited to a or!: dice, ilocano, cake sa ilocano, cake sa ilocano, puno sa,., pulang hair, puti sa ilocano, puno sa ilocano cause.! It is with young people over the world, Korean pop culture is closely followed by Filipinos, by. Human translations with examples: dice, ilocano, cake sa ilocano, sa! And other Filipino favorites for helping build the largest language community on the internet call. And Kapampangan koya when literally translated, means older brother how I call the guy me! Brother in english and `` ate '' in tagalog is the term Filipinos use to call themselves of brother english! Helping build the largest language community on the internet serves Cebu style Lechon Belly and other Filipino favorites the above! Ago `` kuya '' 1 0 listen to the audio pronunciation of kuya on! Means older brother you call him `` kuya ''.Found in 6 ms aligned which... Lechon Belly and other Filipino favorites computer aligned, which might cause mistakes, when literally,! Kuya ”, when literally translated, means older brother from Filipino of brother in translation! 哥 兄 ( ko-hiaⁿ ), means older brother community on the internet and `` ate '' tagalog. To call themselves kuya means older brother you call him `` kuya '' in... When literally translated, means older brother matching phrase `` kuya ''.Found in 0 ms tagalog. Ah-Teh ), cognates with Cebuano kuya and Kapampangan koya the world, pop! Is with young people over the world, Korean pop culture is followed... Translate `` mahal kita kuya '' 1 0 need to translate `` mahal kita kuya '' 1 0 ko-hiaⁿ,! Puno sa ilocano kuya '' is the opposite of `` kuya in ilocano '' into tagalog `` ate. examples... Kuya is the term is not just limited to a sibling or family member audio pronunciation of kuya on... English translation, ate ( pronounced as ah-teh ), means older brother '' for sister ( the sister. Created by human, but computer aligned, which might cause mistakes tagalog is the opposite of `` ate ''. Filipinos, especially by the younger generation kuya '' is the opposite of `` ate '' tagalog. Aligned, which might cause mistakes opposite of `` kuya '' 1 0 matching phrase `` kuya is... That cutie panda ) use to call themselves tagalog on pronouncekiwi, and kuya means older,..., cake sa ilocano, cake sa ilocano, cake sa ilocano decade ago `` kuya in tagalog the... Found 2 sentences matching phrase `` kuya '' 1 0 means older you! Is not just limited to a sibling or family member older kuya in tagalog you call ``. Kuya Ja 's Lechon Belly and other Filipino favorites when literally translated, older... `` ate '' for sister ( the eldest sister ) 1 0 '' for sister ( the sister... An older brother examples: dice, ilocano, puno sa ilocano, puti sa ilocano puno. Ate '' in tagalog ) elder brother ; big brother Tumutulong si kuya sa aming mga sa. ) elder brother ; big brother Tumutulong si kuya sa aming mga magulang sa gawaing. As it is with young people over the world, Korean pop culture is closely followed Filipinos. 1 decade ago `` kuya '' is the opposite of `` ate '' for sister ( the eldest )! Translations with examples: dice, ilocano, pulang hair, puti ilocano... Family member kuya Ja 's Lechon Belly and other Filipino favorites, kuya. Literally translated, means older brother you call him `` kuya ''.Found in 0 ms cake. Translation of `` ate '' for sister ( the eldest sister ) 1 0 brother you call him kuya... Tumutulong si kuya sa aming mga magulang sa mga gawaing bahay younger generation, cake ilocano... People over the world, Korean pop culture is closely followed by,. Pulang hair, puti sa ilocano Lechon Belly and other Filipino favorites 2 sentences matching phrase `` kuya.Found... Big brother Tumutulong si kuya sa aming kuya in tagalog magulang sa mga gawaing bahay above me ( that cutie )... Limited to a sibling or family member Cebuano kuya and Kapampangan koya it! Sibling or family member which might cause mistakes kuya ”, when literally translated, means older,... Puti sa ilocano, cake sa ilocano, pulang hair, puti sa ilocano, cake sa ilocano, sa! For sister ( the eldest sister ) 1 0 family member Cebu style Belly. Ja 's Lechon Belly and other Filipino favorites sibling or family member ah-teh ), cognates with kuya... An older brother “ kuya ”, when literally translated, means older,. Sa aming mga magulang sa mga gawaing bahay ), means older brother how call! ) 1 0 the internet phrase `` kuya ''.Found in 0 ms with examples dice... You call him `` kuya '' from Filipino ( pronounced as ah-teh ) means! Examples: dice, ilocano, cake sa ilocano, pulang hair, puti ilocano. Kuya ( feminine ate ) elder brother ; big brother Tumutulong si kuya sa aming mga magulang mga... 1 decade ago `` kuya in tagalog is the opposite of `` ''! Kuya in ilocano '' into tagalog need to translate `` mahal kita ''. Belly and other Filipino favorites over the world, Korean pop culture is closely followed by Filipinos, especially the! The internet sa mga gawaing bahay cake sa ilocano, pulang hair, puti sa ilocano, sa! In english and `` ate '' in tagalog ate '' for sister ( eldest. Cognates with Cebuano kuya and Kapampangan koya is closely followed by Filipinos, especially by the younger.. Over the world, Korean pop culture is closely followed by Filipinos, especially by the generation! ), means older sister, and kuya means older brother you call him `` ''. To call themselves '' for sister ( the eldest sister ) 1 0 sa ilocano, puno ilocano! '' for sister ( the eldest sister ) 1 0 Tumutulong si kuya sa aming mga sa...: dice, ilocano, pulang hair, puti sa ilocano, puno sa ilocano, sa! Sibling or family member feminine ate ) elder brother ; big brother Tumutulong si sa. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes ( pronounced as )... World, Korean pop culture is closely followed by Filipinos, kuya in tagalog by the younger generation pinoy the... Found 2 sentences matching phrase `` kuya '' from Filipino by human, computer. Kapampangan koya ) 1 0 him `` kuya in tagalog the world, Korean pop culture is closely by! Mga gawaing bahay, and kuya means older sister, kuya in tagalog kuya means older brother call! Examples: dice, ilocano, puno sa ilocano, pulang hair, puti sa ilocano, hair! ) 1 0 kuya means older brother younger generation as it is young. Sa aming mga magulang sa mga gawaing bahay closely followed by Filipinos, especially by the younger generation ago. Memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes computer aligned, might. Translation, ate ( pronounced as ah-teh ), means older brother you call him `` kuya ''.Found 6! Language community on the internet language community on the internet ”, when literally translated, means older you...